· 

Palabras del náhuatl que usamos a diario

20 Palabras de origen náhuatl que seguimos usando hasta hoy

Maleny Anistro para Mochilazo Turismo

Foto: Cocina Vital

El náhuatl es una macrolengua yuto-nahua que se habla en México, desde el siglo V. El náhuatl se difundió por el Eje Neovolcánico, por la costa del pacífico, originando al pochuteco y hacia Veracruz, se dio origen el náhuatl de Centroamérica.
Así fue cómo se convirtió en lengua franca de buena parte de Mesoamérica, pasando por encima de otras lenguas mesoamericanas.
Sin más preámbulos, te dejamos una lista de 20 palabras de origen náhuatl que pronunciamos a diario y que probablemente no sabias que forma parte de nuestra cultura e historia.

 

1.- Chilaquiles: de chilli (chile), atl (agua) y quilitl (verdura)

 

2.- Acapulco: compuesto con acato (caña) pul de polo (perder, destruir y co (lugar, como en Jalisco y México) pues era conocido como el lugar donde destruyeron cañas.

3.- Aguacate: (ahuacatl= testículo, por la forma de la planta)

Foto: Matador Network

4.- Tomate: tomohuac (gordo) y atl (agua)

5.- Chocolate: (xococ= agrio y atl= agua)

6.- Papalote: (papalotl= mariposa)

7.- Cuate: (coatl= mellizo)

8.- Chicle: de chillitl (chile)

9.- Esquite: de ízquitl (tostar) 

10.- Mezcal: de mexcalli (un tipo de agave)

Foto: de la web

11.- Wey: de huey (grande, venerado, honorable)

12.- Tianguis: (tiaquiztli= bazar)

13.- Nopal: de nopalli (un tipo de cactus)

14.- Canica: ca, nican nican (aqui estoy)

15.- Atole: de Atolli (aguado)

16.- Chamaco: de la misma raíz que chamagoso, de chamáctic, derivado de chiamahuilia (“ungir con aceite de chía”)

17.-  Tamal: de tamalli (pan envuelto)

18.- Chapulín: de chapo (rebotar) y ulli (hule, caucho)

19.- Sope: (tzopitl = picado)

A esta palabra, la escuela de escritores la a llegado a reconocer como la palabra más bella de todo el castellano.
20.- Apapacho: de papachoa o papatzoa ( ablandar algo con los dedos o dar cariño) la clase culta de los aztecas le daba un significado mas profundo, “abrazar o acariciar con el alma”.

Foto: Pinterest

REF:
http://etimologias.dechile.net/?na.huatl

https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatl

Escribir comentario

Comentarios: 0